简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

التخطيط الطويل المدى في الصينية

يبدو
"التخطيط الطويل المدى" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 先期规划
  • 预先规划
أمثلة
  • ويتطلب التخطيط الطويل المدى أيضا من الحكومات أن تبدأ في اتخاذ ترتيبات من أجل مجتمع آخذ في الشيوخة.
    前瞻性规划还意味着各国政府现在就需要开始为老龄化社会做准备。
  • وقد يساعد تقديم البلدان المانحة لمزيد من المعلومات عما تعتزم إنفاقه لعدة سنوات على تحسين التخطيط الطويل المدى للبلدان المستفيدة.
    增加捐助方多年期支出意向信息，有助于受援国改进前瞻性规划。
  • ونتيجة لذلك، كانت الأنشطة البرنامجية أكثر ثراء؛ وكان التخطيط الطويل المدى أكثر فعالية وأمكن استيعاب الاحتياجات المخصصة للدول الأعضاء بسرعة أكبر.
    因此，方案活动更加丰富；长期规划更加有效；也更容易满足会员国的临时需求。
  • وبالإضافة إلى ذلك فإن الأموال المواضيعية تتيح التخطيط الطويل المدى وتحقق مكاسب فيما يتعلق بالاستدامة والكفاءة بالنسبة لليونيسيف وبالنسبة للمانحين.
    此外，专题资金可以进行长期规划和收益，对于儿基会和捐助者来说具有可持续性和有效性。
  • وذكر أن بلدان آسيا الوسطى تعلق أعظم الأهمية على المياه وأمن الطاقة؛ وأن تحقيق هذا الأمن يتطلب التخطيط الطويل المدى والتنظيم على أساس من التعاون الإقليمي المتبادل المنفعة.
    中亚国家高度重视水和能源安全；获得这种安全需要在互利的区域合作基础上进行长期规划和管理。
  • ومع أن هذا التخطيط الطويل المدى يعد مناسبا وضروريا على حد سواء، فإن الموظفين المشاركين في وضع النظام الجديد هم نفس الموظفين المسؤولين عن صيانة وتحديث النظم الحالية.
    尽管这一前瞻性规划既适宜且有必要，但参与制订该新系统的工作人员也是负责维护和更新当前系统的工作人员。
  • وكجزء من عملية التخطيط الطويل المدى التي تضطلع بها الإدارة، أقيمت تجهيزات إضافية، بما في ذلك وصلات إضافية للشبكة المحلية في مختلف المواقع، في أماكن العمل المؤقتة التابعة للإدارة من أجل إتاحة إمكانية نقل المهام والموظفين لتأدية مهام بالغة الأهمية في خلال مهلة قصيرة.
    作为先期规划的一部分，大会部周转空间已增加了冗余设施，其中包括在不同地点增设局域网连接，使关键任务职能部门和工作人员能在短时间内搬迁。
  • وأدى استعراض أنشطة البعثة في مجال الحد من النزاعات في ولاية جونقلي إلى تعزيز التخطيط الطويل المدى في جونقلي والأجزاء المجاورة ذات الصلة من ولاية أعالي النيل، فضلاً عن وضع خطط من أجل تعزيز القدرة على سد الاحتياجات المفاجئة بالنسبة للعنصر العسكري والعنصر غير العسكري في البعثة تحسباً لحالات النزاع المحتملة أو الفعلية في المستقبل.
    对联苏特派团在琼莱州缓解冲突的活动进行审查后，加强了琼莱州和上尼罗州有关毗邻地区的前瞻性规划，并计划加强联苏特派团军事和非军事部门的快速增援能力，以应对未来潜在或实际的冲突局势。